Oi gente! Ontem, (29/12), na Rede Globo teve a coragem de transmite Crepúsculo dublado. A dublagem para estafa simplesmente um lixo! Tanto no quesito voz nada haver com a original, como na tradução propriamente dita! - sim sou fã li todos os livros, e sim também ri muito com o filme!
“As reclamações são da pronuncia incorreta do nome de vários personagens e o uso de gírias brasileiras.”
Segundo: Fabio Furukawa, da parte de entretenimento da rede mande de TV.
Entre essas gírias estavam:
Cê é minha vida agora;
Meu gorilinha gosto.
E os nomes errados:
Vitória
Rôsálí
Carlái
Eduardo.
P.S.: só faltou errarem Bella também
1 comentários:
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
morri!!!!
Postar um comentário