segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

The Corrs: Brid Og Ni Mhaille



LETRA ORIGINAL
--------------------------------------------------------------------
Is a Bhríd Óg Ní Mháille
'S tú d'fhág mo chroí cráite
'S chuir tú arraingeacha
An bháis fríd cheartlár mo chroí
Tá na céadta fear i ngrá
Le d'éadan ciúin náireach
Is go dtug tú barr breáchtacht'
Ar Thír Oirghiall más fíor

Níl ní ar bith is áille
Ná'n ghealach os cionn a' tsáile r
Ná bláth bán na n-airne
Bíos ag fás ar an draighean
Ó siúd mar bíos mo ghrá-sa
Níos trilsí le breáchtacht
Béilín meala na háilleacht'
Nach ndearna riamh claon

Is buachaill deas óg mé
'Tá triall chun mo phósta
'S ní buan i bhfad beo mé
Mura bhfaighidh mé mo mhian
A chuisle is a stóirín
Déan réidh agus bí romhamsa
Cionn deireanach den Domhnach
Ar Bhóithrín Dhroim Sliabh

Is tuirseach 's brónach
A chaithimse an Domhnach
Mo hata 'mo dhorn liom
'S mé ag osnaíl go trom
'S mé ag amharc ar na bóithre
'Mbíonn mo ghrá-sa ag gabhail ann
'S í ag fear eile pósta
Is gan í bheith liom
______________________________

O O'Malley Bridget jovem
Você deixou meu coração partido
Vou colocar você arraingeacha
A morte através do meu coração
Centenas de homens apaixonados
Com um rosto tranquilo vergonhosa
Você deu início a beleza de tirar o fôlego "
País Oirghiall se for verdade

Não há nada de bonito
Agora mais do que água do mar da lua
Ou flor branca de Killarney
Bios crescer em abrunheiro
A partir destes, o meu amor na bios
Mais uma beleza de tirar o fôlego trilsí
A beleza de Mel "
Isso nunca perversa

Eu sou um jovem e bonito
"Meu casamento é obrigado a
Não é muito, eu vivo permanentemente
Se eu pegar o meu desejo
Um pulso é um pouco
Preparem-se e agora para me encontrar
Passado, mais de domingo
No caminho para a Montanha Tambor

É triste
O tempo no domingo
Meu chapéu de lado "o meu
"Eu vou muito osnaíl
"Vou olhar para a estrada
Que meu amor caminha
'S outro homem casado
Eu desesperado

1 comentários:

Kiaos disse...

non sabia q vc gostava de musica celta... mtu linda